iffy (Prod. GroovyRoom) / Sik-K, pH-1, パク・ジェボム

作詞 : Sik-K, pH-1, パク・ジェボム 

作曲 : GroovyRoom

編曲 : GroovyRoom

hit my line yuh

눈더미같이 쌓인 일들은 himalaya

雪のように積もった仕事はヒマラヤ

난 얼마나 더 많이 또 일을 해야

あとどれくらい沢山働けば

사람들은 잊지않을까 내 이름 세글자를

人々に忘れられないのか　俺の名前３文字を

덕분에 우린 하루 두번의 아침 해를봐 늘

おかげで俺たちは一日に２回朝日を見る

다 집어쳐 오늘 밤 we party

全て放り出せ　今夜はパーティーだ

난 다 미뤘어 오랜만에 we mobbin

俺は全て先延ばしにした　久しぶりに暴れよう

계획을 바꿀래 갑자기

急に計画を変えるんだ

yeah bottles' poppin

ボトルを開けよう

내 새로운 노래가 rockin on the speaker

俺の新しい歌がスピーカに流れる

사진 찍고싶어 yeah just take a picture

「写真撮っていい？」もちろんいいよ

yeah yeah yeah yeah

feelin all this liquor

drinkin all this liquor

yeah yeah yeah

yeah yeah yeah yeah

한 방울 방울 방울도 남기지말고

一滴も残さず

오늘 밤을 밤을 밤을 넌 아끼지마

今夜ははじけよう

너가 데려온 친구들 전부 세워놓고

お前が連れてきた友達全員ならべて

음악 볼륨을 키워 더

音楽のボリュームをもっと上げろ

천장을 뚫어버릴정도로

天井を突き破るくらいに

술 잔을 들어 in the air

お酒の入ったグラスをかかげて

음악을 크게 틀어 in the air

音楽を大きくかけろ

tonight we aint got no limit baby

今夜の俺たちに制限なんてない

내일 내가 살아있을지도 iffy iffy

明日生きているかどうかなんてわからない

yeah

iffy iffy yeah yeah

iffy iffy yeah

iffy iffy yeah yeah

iffy iffy yeah

iffy iffy yeah yeah

iffy iffy yeah

iffy iffy yeah yeah

iffy iffy yeah

poppin tags for tonight yeh

meet up extra early get it started yeh

올거면 미리 내게 말을해

来るなら前もって俺に教えて

i don’t recognize your friend’s face

お前の友達の顔がわからないから

소개시켜줘 나랑 놀게

紹介してくれ　俺と遊ぶように

원하면 함께 chillin

希望があれば一緒にゆっくりしよう

내폰은 백퍼센트 전화해 tonight

俺の携帯は100%　今夜電話して

yea i’m finna represent we h1ghr 음악

俺はH1GHRミュージックを代表

오늘 파티엔 멋진 옷들로만

今日のパーティーには洒落た服だけ

몸에 걸친 상태로 오면돼

身につけた状態で来ればいい

take pics for instagram

インスタのために写真を撮る

lookin like them 절친

まるで親友みたいに

snap snap ooh

snap snap ooh

맘에 든 애를 뺀

気に入った子を除いて

snap snap ooh

snap snap

나머진 태그 안해도돼

あとはタグ付けしなくてもいい

잊어봐 내일은

忘れよう　明日のことは

싹 다 뒤로 미뤄 내

싹 다 뒤로 미뤄 내

全て先延ばしにしよう

싹 다 뒤로 미뤄야 눈앞을 즐기지

先延ばしにすれば目の前を楽しめるだろ

오늘은 놀거야 미친듯이

今日は遊ぶんだ　狂ったように

하루만 허락해

一日だけ許して

we down for the night ooh

bass bumpin right ooh

i done lost count ooh

we don’t rap alike nah

we don’t flex alike nah

술 잔을 들어 in the air

お酒の入ったグラスをかかげて

음악을 크게 틀어 in the air

音楽を大きくかけろ

tonight we aint got no limit baby

今夜の俺たちに制限なんてない

내일 내가 살아있을지도 iffy iffy

明日生きてるかどうかなんてわからない

yeah

iffy iffy yeah yeah

iffy iffy yeah

iffy iffy yeah yeah

iffy iffy yeah

iffy iffy yeah yeah

iffy iffy yeah

iffy iffy yeah yeah

iffy iffy yeah

내 옆엔 기분좋은 사람

俺の横にはいい感じの人

기분좋은 vibes

いい感じのバイブス

난 요트를 타고있어

ヨットに乗って

기분좋은 life

いい感じの人生

어디 어디갈까 오늘 오늘밤

どこに行こうか今夜

도착지는 space see me in the stars

到着地は星に

난 연락이 와 전화가 와

連絡がきた　電話がきた

내 목소리 듣고 싶대

俺の声を聞きたいんだって

내 party로 와 술자리 있다고

俺のパーティーに来な　お酒が飲めるって

받은 수 많은 초대

受け取った数多くの招待

but i’d rather be with you

だけど俺は君と一緒にいたい

우리 둘이 먹는 술

俺たち二人で飲むお酒

취하면 훨씬 느낌 좋아 좋아

酔えばもっといい気分

음악 틀어 make the mood

音楽をかけて雰囲気づくり

we take it h1ghr every day

俺たちは毎日H1GHRを選択

큰 목걸이 하나 하는 거 보다는 19개

大きいネックレス１つするよりは19個

하나에 500만원이면 yea 한번 계산해

１つ500万ウォンだとしたら... 一回計算しよう

500만원 x 19 that means i’m getting paid

500万ウォン×19　つまり俺が払う

riding everyday yeah

손을 모아 pray yeah

手をあわせて祈る

나름 겸손해 난 너무 감사해

祈ったら謙遜してそして感謝する

민식아 준원아 빵 터질 필요 없어

ミンシク(Sik-K)、ジュノン(pH-1)、爆笑してないで

꾸준히만 하면 돼 yeah let's get it

コツコツとやっていけばいい